MANUAL IHM PORTUGUES_A